 |
Bỗng nhiên tôi phát hiện một cái hộp nhỏ màu đỏ. Mở ra, tôi hết sức kinh ngạc khi nhận thấy bên trong chỉ có mỗi một mảnh sứ trắng hẳn đã vỡ ra từ một cái đĩa. Tại sao mẹ tôi lại cất giữ một vật như thế này nhỉ? Lấp lánh dưới ánh sáng, mảnh đĩa vỡ chẳng nói lên được câu trả lời.
Vài tháng sau, khi tôi đang chuẩn bị bàn ăn, cô láng giềng Marge đến chơi. Liếc qua chiếc bàn, cô Marge nói: "Ồ, hẳn gia đình đang chuẩn bị tiếp khách. Thôi để tôi vào lúc khác vậy". "Không, cứ tự nhiên. Chúng tôi chẳng đón ai cả" - mẹ trả lời. Marge hỏi: "Nhưng trên bàn toàn đĩa đẹp... Tôi chẳng bao giờ dám cho bọn trẻ đụng đến những thứ như thế". Mẹ cười: "Tối nay, gia đình tôi được thưởng thức món thích nhất. Nếu dọn bàn thật đặc biệt để đãi khách thì sao không dọn thật đặc biệt cho chính gia đình mình?". "Nhưng những cái đĩa đẹp thế kia...". "Ồ, vài cái đĩa vỡ là cái giá không đáng kể phải trả để đổi lại niềm vui cho gia đình. Mỗi mảnh vở đều chứa một câu chuyện kỷ niệm...".
Đi đến tủ chén, mẹ tôi lấy ra một cái đĩa cũ kể: "Cái này vỡ vào ngày chúng tôi mang Mark từ nhà bảo sanh về. Hôm đó là một buổi chiều thật lạnh lẽo. Khi ấy, Judy chỉ mới sáu tuổi nhưng cứ nằng nặc đòi giúp tôi việc bếp núc. Nó làm vỡ cái đĩa này khi khệ nệ mang đến bồn rửa"... Mẹ kể tiếp: "Thoạt đầu tôi bực mình ghê lắm nhưng rồi tự nhủ mình không thể vì chuyện cái đĩa vỡ lại làm mất đi không khí hạnh phúc khi vừa đón thằng bé mới sinh về. Hơn nữa, sau đó tất cả chúng tôi cùng ngồi hàn keo cho chiếc đĩa vỡ đó. Hóa ra, không khí càng vui hơn".
Mẹ lại đến tủ chén, lấy ra một cái đĩa nữa "Chị có thấy cạnh đĩa bị mẻ không? - Mẹ hỏi cô Marge - Chuyện xảy ra khi tôi 17". Giọng mẹ trở nên nhẹ hẳn: "Một ngày mùa thu, các anh tôi cần người giúp dọn đống cỏ khô. Vì thế, một thanh niên được thuê. Anh ta trông mảnh dẻ nhưng đôi tay rất khỏe và khá đẹp trai với mái tóc vàng. Mấy ông anh tôi bỗng thích anh ta và mời đến dự buổi ăn tối. Khi ông anh kế xếp anh ấy ngồi sát tôi, mặt tôi đỏ ửng vì mắc cỡ... Trong bữa ăn, anh ấy đưa tôi cái đĩa nhờ lấy hộ thức ăn nhưng lúc đó tim tôi đập mạnh và tôi run đến nỗi làm cái đĩa va vào một cái khác khiến cạnh bị mẻ... Khi ra về, anh ấy nắm tay tôi, đặt mảnh đĩa vỡ vào, không nói gì hết nhưng nở nụ cười. Chỉ cười... Một năm sau, tôi lập gia đình với anh ấy. Mãi cho đến nay, cứ khi nào nhìn cái đĩa này tôi lại thích thú nhớ đến chuyện xưa...".
Tôi không thể nào quên được mảnh đĩa vỡ trong tủ trang điểm của mẹ. Đợi dịp thích hợp, tôi chạy ngay vào phòng mẹ, lấy mảnh vỡ đó xem cẩn thận, rồi lao xuống nhà bếp bắc ghế lấy cái đĩa mẻ ra. Đúng như tôi nghĩ, mảnh vỡ hoàn toàn khớp với chỗ mẻ trên đĩa. Đó chính là mảnh đĩa vỡ mà bố tôi đã đưa cho mẹ vào ngày đầu tiên hai người gặp nhau. Và bây giờ, câu chuyện tình bắt đầu từ mảnh vỡ đó đã trôi qua đến năm thứ 54 trong hạnh phúc... Mới đây, một cô chị của tôi đã ngỏ lời xin mẹ chiếc nhẫn hồng ngọc; một cô chị khác lại đòi đôi hoa tai của bà. Còn tôi, tôi chỉ thích kỉ vật quí nhất đời mẹ mà bà đã trân trọng giữ mãi suốt mấy chục năm qua: mảnh đĩa vỡ nhỏ xíu.
(One day when I about nine years old, mother to have to town and I look after you. When the mother has to go, I run into your mother's bedroom and from the points.
Football course I discovered a small red box. Open, I very amazing when you realize that the only per piece white porcelain was certainly a break from the disk. Why my mother to store an object like this nhỉ? Sparkling under the light, broken pieces of the disk not tell the answer.
A few months later, when I prepare dinner table, her neighbor Marge to play. Peep over the table, she said Marge: "Oh, certainly the family are preparing more guests. Thôi to me that at another time." "No, just natural. We do not welcome anyone" - the mother answered. Marge asked: "But on the whole disk beautiful ... I never dare to touching children to such things." Mom smiled: "I am now, my family enjoy the favorite. If your application really special to the entertainment stars do not move very special for your family?". "But the beauty of the disk there ...". "Oh, a few broken disk is not much price to pay to return the joy to the family. Each debris all contain stories celebrate ...".
Go to the cup, my mother removed one after the old disk: "This break to bring us to Mark from the birth of. But it is a very chilly afternoon. Meanwhile, Judy only six years old but any claim to help me lean the kitchen nuc. It's disruptive when the disk slot nệ brings sink "... Mother Next: "At first I ghê very distasteful, but then as their own can not because the disk to break lose as the air just as happy to welcome the new kid on. Moreover, then all we sit tight and welded to the excessive disk. Hóa out, the air as more fun. "
Mother from the dishes, take out a disk again "She has been found next to the disk does not scratch - I asked her Marge - also happens when I 17". Voice mother became really light: "One autumn day, I need him to help move people mow. Therefore, a youth is to rent. He looked powerful but sometimes the hands are quite beautiful and healthy boys with hair gold. What he likes in my brother and invited him to attend the dinner. When the next picture he ranked him sit in my face because I have red the size ... meal, he put me through the disk household get food but then my heart beating rapidly and I run to the hand and another to make competition with me ... When you leave, he holds my hand, put the broken pieces of the disk, do not say anything but all smiles. ... Just smile One year later, I married with him. Mãi until now, whenever the disk see this I like to remember past ...".
I can not forget the piece of broken disk from the mother's. Waiting for the appropriate occasion, I run right into the mother, get debris out carefully, and then break down kitchen chairs north take out the scratch disk. Just like I thought, debris completely match the scratch disk space. The broken piece of disc that I have to give her mother on the first two come together. And now, stories of starting from debris that has passed the first 54 years in happiness ... Recently, she's a she I would direct parent ring Hồng Ngọc; is not an other perennial eardrop her. Also, I like you best of kỉ life that her mother would have kept some sales during the last ten years: piece of broken disk tenuous.)
